EN Samsung is reportedly making its new 4:3 'wide fold' phone the highest-volume model in its foldable lineup this year, with panel orders around 2.8 million units versus 2 million for the standard fold and 1.5 million for the flip.
KO 삼성전자가 올해 처음 선보이는 4:3 화면비 '와이드 폴드'를 폴더블 라인업 중 최대 생산량(패널 기준 280만대)으로 책정했다. 기존 폴드는 200만대, 플립은 150만대 수준이다.
EN This is Samsung reading the room, not just launching a new SKU. Apple's rumored entry into foldables is expected to standardize the 4:3 aspect ratio industry-wide, and Samsung wants to own that shape before Apple defines it. Watch whether Samsung's early volume commitment becomes a self-fulfilling prophecy that locks suppliers into the 4:3 format for years.
KO 단순 신제품 출시가 아니라 애플의 폴더블 진입을 앞둔 선제 포지셔닝으로 읽힌다. 애플이 4:3 비율을 업계 표준으로 굳힐 가능성이 점쳐지는 가운데, 삼성이 먼저 물량을 밀어붙여 협력사 생태계를 이 비율에 묶어두려는 전략으로 보인다.
- foldable — 폴더블(접는 형태의 스마트폰)
- aspect ratio — 화면 비율
- self-fulfilling prophecy — 자기실현적 예언(예측이 스스로 현실이 되는 현상)