EN Apple is said to be asking the U.S. administration for approval to source memory chips from Chinese manufacturers, a move that would mark a significant shift in its supply chain strategy amid ongoing tech restrictions.
KO 애플이 중국산 메모리 칩 구매를 허용해 달라고 미 행정부에 로비를 벌이고 있는 것으로 알려졌다. 미중 기술 규제가 지속되는 가운데 공급망 전략의 이례적인 전환을 시도하는 것이다.
EN Apple has spent years publicly distancing itself from Chinese manufacturing risk, yet here it is quietly lobbying for a carve-out to buy Chinese memory. The logic is almost certainly cost and leverage — Chinese DRAM and NAND have become competitive, and Apple never passes up a margin play. But the political optics are brutal: asking a Washington that just sanctioned more Chinese chip firms to let you buy from those same firms. This either signals Apple believes the chip war is softening, or it's willing to spend political capital on a supply chain bet.
KO 수년간 중국 의존도 탈피를 공언해온 애플이 오히려 중국산 메모리 구매 승인을 로비한다는 건 가격 경쟁력과 마진 관리가 그만큼 절박하다는 뜻이다. 문제는 정치적 맥락이다. 중국 반도체 기업 제재를 확대하는 행정부에 그 기업들 제품 구매 허가를 요청하는 모순을 워싱턴이 얼마나 감내할지 — 이 로비의 성패는 미중 기술 냉전의 온도계가 될 것이다.
- lobbying — 로비 — 기업·단체가 정부 결정에 영향을 미치기 위해 벌이는 설득 활동
- supply chain — 공급망 — 원자재부터 최종 제품까지 이어지는 생산·유통의 전체 경로
- carve-out — 예외 조항 — 규제나 제한에서 특정 대상을 면제하는 조치